Basé sur des faits réels
Tu te souviens de leur arrivée ?
Tu te souviens du 9 avril ?
Je crois que oui. Comme tout le monde.
Tout à coup, ils étaient partout.
La Gestapo, la Wehrmacht,
l'Abwehr, les SS.
Toute l'armée allemande.
Les nazis allemands.
Les nazis danois.
Ils sont sortis de l'ombre.
Ils ont attendu le jour.
Es-tu sortie pour regarder ?
À quoi pensais-tu ?
Nord de Copenhague, mai 1944
Sois déterminé.
Exécute ton plan.
Si tu restes calme, personne ne se doutera de rien.
Les gens ne regarderont que les morts.
Rien d'autre.
Ils ne te verront pas partir.
Ils ne se souviendront pas de toi.
Pas du tout.
Je sais que je fais mon devoir.
C'est la seule chose à faire.
Tu vois ?
Oui...
"Lieutenant Ostergaard Petersen"
Oui ? - Des fleurs
du Q.G. de Dagmarhus.
Ostergaard Petersen ? - C'est moi.
Je signe ?
Non.
Tu me demandais souvent pourquoi.
Pourquoi nous faisons ça.
Pourquoi ?
Ne les provoque pas.
Bien sûr.
Une bonne raison:
le contingent Schalburg. Bonjour.
Papiers.
Non, je ne crois pas... Tu as vu des papiers ?
Des Danois en uniformes allemands.
Des traîtres.
Parmi eux, des soldats expérimentés qui ont fait le front de l'Est.
Des brutes infâmes.
Impossible de s'approcher d'eux.
Toujours en groupe.
Ce sont... des vermines.
Allez-y.
Les ambulanciers nous aident.
La police nous aide.
Tous ceux qui n'ont pas peur nous aident.
"Editeur Gaust"
La prime a été augmentée.
10000.
Pour nous deux ? - Seulement toi.
Que savent-ils ? Que tu es roux.
Teins-toi les cheveux, Bent.
Ou porte un chapeau.
Un chapeau ? - Oui, Bent.
Ou une casquette, si tu préfères.
C'est lui.
Autre bonne raison:
les éditeurs nazis qui déversent
leur propagande dans les journaux.
Editeur Gaust ?
Chacun a ses raisons.
Le 9 avril, Jorgen regarde les Allemands entrer dans la ville.
Les rangs interminables de soldats
lui retournent l'estomac.
Il se sent mal.
Une sensation persistante.
Jusqu'à ce jour l'été dernier où il entre dans un magasin de radios.
À l'arrière, on imprime des tracts.
Jorgen rencontre enfin des gens comme lui.
Très vite ils entrent dans la clandestinité.
Aujourd'hui, Jorgen et quelques autres sont les derniers à se battre.
Tous les autres ont fui,
ont été torturés en prison ou sont morts.
Fusillés. Mais Jorgen...
Jorgen persiste.
Il évacue des pilotes anglais.
Il achemine des explosifs aux saboteurs.
Il prend des pilules pour rester éveillé.
Il procure des armes. Tout.
Et il travaille avec moi.
Heure ? - 23h25.
Une balle dans la tête. - Aksel Winther
est juriste à la police.
Il a accès aux dossiers confidentiels du Q.G. de la police.
Il est en contact avec les Anglais
et répond directement à leurs ordres.
L'automne dernier, il a aidé des Juifs à quitter le pays.
Sans lui, il n'y avait rien. La chaîne de commandement est claire.
- Je n'ai pas autorisé qu'on tue Gaust. - On s'est dit que c'était sans danger.
- Et on était dans le quartier. - Ah, oui ?
Une signature pour les huiles de Stockholm.
Il va se passer des choses. - Lesquelles ?
Des choses qui exigent de la discrétion...
et une discipline absolue.
Ça va te plaire. - Avec Winther...
C'est un gros coup. ... ce sont toujours de gros coups.
Mère patrie.
Qui d'autre fête la mort de trois Allemands dans un endroit bourré d'Allemands ?
Ça exige un code.
Nous ne sommes pas nombreux et on ne sait pas qui fait quoi.
On se rencontre de temps à autre mais en général, on opère seuls.
Voilà Bob, un vétéran de la Guerre d'Hiveren Finlande.
L'instituteur, appelé le Cerveau, expert en information.
Gros Ours, expert en dames.
Toujours prêt à faire la fête.
Et Petit Ours, expert en armes. On dit que si on descend l'homme,
on tue aussi sa femme.
Le marchand de vin monnaie de l'information
tant à nous qu'aux Allemands.
La Banane, ancien boxeur, participe à toutes les opérations.
Carl, un gars timide mais déterminé.
Heinrich et Teddy, étudiants, les plus jeunes d'entre nous.
Slim, qui n'arrête pas de parler.
Toujours de nourriture. Cap, qui était nonnette en Belgique.
Elle a son propre groupe à Kastrup. La Banane se considère comme son protecteur.
Et Jorgen.
Mon ami.
Je te le répète, bas les pattes.
Karl Heinz Hoffmann, chef de la Gestapo.
C'est lui qui nous pourchasse.
Hoffmann veut te voir.
Ne t'y trompe pas.
C'est le pire boucher que le Danemark ait connu.
Mais tu le sais.
Je peux vous offrir un verre ?
Pardonnez-moi.
Svend Christensen, inspecteur de police.
Comment vous appelez-vous ? - Ketty Selmer.
A la vôtre, Svend Christensen. - A la vôtre.
Délicieux.
Vous êtes mariée ?
Oui.
- Je ne vous ai jamais vue ici. - Je ne viens pas souvent. Je voyage.
- Que faites-vous ? - Je suis styliste
et photographe. Je viens de terminer une séance.
Qui êtes-vous ? - Merci pour le vin.
Je vous ai posé une question.
Vous en posez trop. Au revoir, Bent.
"Au revoir, Bent."
Un des serveurs en a peut-être trop dit.
Ils ne donneraient jamais mon nom.
La voilà.
Bent, c'est un hôtel de Boches.
Il y en a partout.
J'y vais. - Soit.
Si tu n'es pas sorti dans une heure,
je viens te chercher. - Oui.
CID. Ketty Selmer ?
Hôtel Nordland, Vesterbrogade, Copenhague
Qu'est-ce que tu veux ?
Je peux entrer ?
Qui connais-tu ?
Je suis styliste et photographe de mode.
Regarde. - Pourquoi m'appelles-tu Bent ?
C'est ton nom, non ?
Que fais-tu vraiment ?
Je ne peux pas le dire. - Il faudra.
Je suis courrier.
Stockholm, Copenhague.
Des lettres. Je connais le marchand de vin. Le marchand de vin ?
Il ne fait que passer l'information. Ce n'est qu'un intermédiaire.
Tu ne bosses pas pour un intermédiaire.
Je connais aussi Winther.
Que fais-tu pour Winther ?
Je ne peux pas le dire, tu le sais.
- Ce n'est pas pour ça que tu es ici. - Non ?
Tu avais autre chose en tête.
- Je ne couche pas avec des femmes mariées. - Mon mari est homo.
Mon mariage est une façade. Il est suédois, je peux aller et venir comme je veux.
Tu me trouves attirante ?
Oui.
Pourquoi ?
Parce que tu es belle.
Quel âge as-tu ?
23. Pourquoi ?
Tu es jeune.
L'âge, ça compte.
Pars, maintenant.
- Ketty Selmer, c'est ton vrai nom ? - Bien sûr. Pourquoi pas ?
Pars, maintenant.
Ma proprio, Lis.
Et son mari, Helmer.
C'est là que je vis.
Dans leur cave.
C'est pas mal.
Pas mal pour attendre.
C'est comme ça.
Je passe la plupart de mon temps à attendre.
Horst Ernst Gilbert, colonel, rédacteur au Scandinavian Telegrams,
ou il déverse de la propagande allemande. Réfugié politique.
En réalité c'est un espion de l'Abwehr,
proche collaborateur d'Hermann Seibold.
SS-Obersturmbahnführer. Il dirige les agents en Scandinavie.
Et enfin, Mme Elizabeth Lorentzen,
écrivaine. Haut placée dans l'Abwehr
et secrétaire de Gilbert.
Une pâtisserie ?
C'est du vrai café.
Ils sont allemands ? - Des espions allemands.
Oui, mais des Allemands.
Le Conseil de Libération interdit qu'on liquide des Allemands, non ?
C'est plutôt une recommandation. Que nous ne suivons pas.
C'est un ordre anglais. Londres veut que l'Abwehr soit liquidée en Scandinavie.
J'aurais mal compris ?
Notre boulot n'est-il pas d'éliminer les mouchards danois et les nazis ?
Oui, mais vous êtes des Forces Spéciales, vous ferez comme on vous dit !
Très bien.
Et toi, Bent ? - Parfait.
Je ne tue pas de femmes. - Ah, bon ?
Alors c'est toi qui le feras, Citron.
Tu as un souci avec les femmes, toi aussi ?
Non.
On liquide donc des hauts gradés allemands.
Dans ce cas, liquidons Hoffmann. On paralysera la Gestapo.
Nous n'en avons pas reçu l'ordre.
- Tu pourrais le donner. - Non. Pas question.
Pas touche à Hoffmann, vous deux !
Bent, ne te perds pas dans une conversation avec Gilbert.
Il a une forte personnalité
et beaucoup...
de potentiel spirituel.
Frappe à la porte et descends-le. - Oui.
Compris ? - Oui.
Bonsoir, Nielsen.
J'ai rencontré une femme hier,
Ketty Selmer. - Vraiment ?
Bas les pattes.
Tu m'attendais ? - Oui.
Qu'est-ce que tu veux ?
Comment connais-tu mon nom ?
Quelqu'un a dû me le souffler.
La question est: qui ?
Ne t'inquiète pas, on est du même bord.
Vraiment ?
C'est Winther ?
Ne me demande pas ça.
Ni rien d'autre.
Ne reviens plus. Je n'ai pas besoin de ça.
Bonne nuit.
Je devais tuer une femme. Celle qui a dénoncé Finn.
J'ai monté les escaliers en courant.
J'ai frappé à la porte. Elle a ouvert. J'allais presser la gâchette...
Mais elle est parvenue à me dire qu'elle n'était pas une moucharde.
Elle l'avait dénoncé uniquement parce qu'il l'avait abandonnée.
Il avait promis de l'épouser mais il était déjà marié.
Elle était seule, blessée.
Elle me regardait.
Et je n'ai pas pu tirer.
Elle pleurait, pleurait...
Et je n'ai pas pu.
Je me suis pissé dessus et j'ai filé.
Une semaine après, elle en dénonçait deux autres.
J'ai juré qu'on ne m'y reprendrait plus.
Pourquoi n'y es-tu pas arrivé ?
J'avais oublié qu'on ne tuait pas des gens,
mais des nazis.
Celle-là est à toi, Jorgen.
Faut qu'on y aille.
Si tu n'es pas là dans 5 minutes, je viens.
Prêt ?
"Rédacteur - Horst Ernst Gilbert"
Je n'ai pas pu le faire.
Je l'ai juste touchée à l'épaule.
Je n'ai jamais tué, Bent.
Désolé.
- Qui êtes-vous ? - De la part du juriste de la police Winther.
Documents juridiques.
- Je peux voir votre insigne ? - Bien sûr.
La prudence s'impose de nos jours.
Mon mari se repose.
Vous voulez du thé ?
"Merci, Budjonny"
Le fameux général soviétique. Je l'ai formé personnellement, monsieur... ?
Christensen. Svend Christensen.
Après la 1ère guerre, beaucoup d'officiers ont tenté leur chance dans l'Armée rouge.
L'Allemagne était détruite, appauvrie.
Les officiers russes qui combattent aujourd'hui l'armée allemande
ont été formés par nous.
Mais vous le saviez, j'imagine.
Vous venez de la part de mon ami Winther ?
- Je viens vous livrer ces documents. - Merci. Vous avez quelque chose à la main ?
Votre allemand est excellent, M. Christensen.
Merci. J'ai vécu en Allemagne.
Mon père m'a envoyé ici.
Vous êtes de la résistance.
Vous êtes ici de la part de Winther.
Ne vous en faites pas.
Je n'ai aucune sympathie pour Hitler et les national-socialistes.
Vous avez juré allégeance au Führer.
C'est entre moi et ma conscience.
Vous êtes un partisan.
C'est très intéressant.
Un soldat sans front.
Etes-vous un bon soldat ?
Etes-vous prêt à payer le prix ?
Quel prix ? - À votre avis ?
Votre vie.
Voyez-vous, il n'y a...
que trois raisons pour faire la guerre.
D'abord, les opportunités de carrière. C'est courant,
mais ne produit pas de bons soldats.
On a peur de mourir et on ne pense qu'à la paix.
Ensuite, l'idéologie, l'amour de la patrie.
C'est plus intriguant, mais le rêveur ne le supporte pas.
Il n'a pas la force. Il est superficiel.
La nature frivole et présomptueuse de la jeunesse.
À moins qu'il soit passionné. Fanatique, si vous préférez.
Ça fait de bons soldats.
Et la troisième ? - La haine.
La haine de votre ennemi.
La haine vous séduit, vous fait faire des choses
dont on se croyait incapable.
À moins que la haine soit causée par une névrose personnelle.
- Que voulez-vous dire ? - Le névrosé est intelligent
et ne connaît pas le doute.
Mais s'il est trahi, sa haine s'estompe
et le doute s'installe dans son esprit.
La guerre ne sourit pas aux névrosés.
Le père doux et aimant ne s'y retrouve pas à la guerre.
Votre cause, Christensen, est légitime.
Il vous reste à devenir un bon soldat.
Vous partez déjà ?
Il fallait qu'on en arrive là, j'imagine.
Vous commettez une grave erreur.
Notre Père, qui êtes aux cieux...
Que votre nom soit sanctifié...
Quelque chose ne tourne pas rond.
Que s'est-il passé ? - Démarre.
"Hermann Seibold"
A plus tard.
Doucement. Respire.
Bent, on t'amène dans une clinique privée.
Quand on te donne un ordre, tu le suis.
Compris ? Sans discuter.
Oui, mais Seibold est un dur.
Bien sûr, c'est un soldat bien entraîné ! Mme Lorentzen est morte
et Seibold est blessé.
Un sur trois, ce n'est pas assez !
La prochaine fois, fais-le toi-même.
Je préfère ignorer ça.
J'ai été très clair concernant Gilbert.
Ce n'est pas un nazi.
Il nous admire. - Tu crois ?
Il dirait n'importe quoi pour s'en sortir.
Gilbert est prodigieusement intelligent.
Il savait que tu venais.
Il s'est fichu de toi. Il a ri de toi toute la journée.
Il a appelé Hoffmann et ils ont bien rigolé.
Ça ne se reproduira plus. Je suis désolé... Désolé...
Essaie de survivre.
Je vois Hoffmann dans une demi-heure. Bent a laissé les documents chez Gilbert.
Hoffmann veut une explication.
Jorgen... Il y a quelqu'un pour toi.
Où est Anne ?
Dehors.
On t'a cherché partout. Tu as dit que tu viendrais nous prendre.
C'est de toi. Le livre qu'elle voulait.
Mais c'était lundi.
C'est aujourd'hui.
On fête ça ?
- En général, c'est ce qu'on fait. - On ne peut pas se permettre de festoyer.
Tu ne ramènes rien à la maison
et mon père refuse de nous aider
tant que je serai ta femme.
Attends.
Prête-moi de l'argent. Allez. Crache.
C'est l'anniversaire de ma fille. Crache.
Il y a ce commerçant nazi. Il est plein aux as.
Je ne suis pas un criminel.
Ne le touche pas. Toi non plus, Petit Ours.
Sors jouer avec ton nouveau yoyo.
Désolé.
Elle a appris à siffler ?
Il s'est passé beaucoup de choses.
Je n'en peux plus.
Tu comprends ?
Bodil, je... - Je n'irai pas en Suède.
Il le faut.
C'est plus sûr. - On est en sécurité ici.
Je ne peux pas venir te voir ici. En Suède, je pourrai.
Je t'aime.
C'est la guerre.
Ça n'a rien à voir avec la guerre.
Avant je ne te voyais pas non plus. J'attendais, comme maintenant.
Ça n'a rien à voir.
Tu n'es pas fait pour ça, c'est tout.
Tu n'es pas ce genre d'homme.
Stockholm, trois semaines plus tard
lls viennent ? - J'imagine.
Ce sont vos hommes, vous devriez le savoir.
Je devrais, mais je ne sais pas.
Finalement.
Spex, Services secrets danois.
Flamme, Citron. - Bienvenue à Stockholm.
Merci.
Bienvenue.
Il y a trois jours, la Gestapo a riposté à l'attaque d'officiers allemands.
Ils ont arrêté un tram et ont lancé huit grenades sur les 29 passagers.
Vous imaginez les conséquences.
Sinon, regardez le dossier.
La Gestapo menace de remettre ça si les attaques se poursuivent.
De la terreur pure.
Terreur qui aurait pu être évitée
si vous n'aviez pas commencé à attaquer les Allemands.
Je ne vous suis pas.
Vous pouvez faire croire à Hoffmann
que vous avez les mains propres,
mais nous savons que vous avez donné l'ordre d'assassiner Gilbert,
Mme Lorentzen et Seibold.
Je ne vois toujours pas de quoi vous parlez.
Je suis aux ordres directs
du commandement britannique.
Je ne réponds à personne d'autre.
De quoi parlez-vous, bon sang ?
Vous vous fichez de moi ? - Qu'y a-t-il ?
Ceci est un ordre.
Il n'y aura pas de représailles
à l'incident du tram. Les tueries
et les sabotages cessent immédiatement.
Les groupes communistes ont reçu les mêmes ordres.
Il nous faut 50000 hommes prêts à attaquer les Allemands le jour où
Les Alliés débarqueront sur la côte ouest.
C'est capital.
Nous devons avoir la paix
Pour organiser ces groupes clandestins.
Et moi, j'écoute les 29 victimes.
Elles me disent une seule chose:
vengeance.
Quand vous étiez à l'armée,
M. Faurschou-Hviid... Laissez-nous !
...vous connaissez donc les conséquences
- de la désobéissance en temps de guerre. - C'est une menace ?
Pensez ce que vous voulez.
Nous préparons une grosse opération militaire
que nous ne voulons pas compromettre par une résistance civile aveugle.
Notre but, c'est la paix,
pas une escalade militaire.
J'obéis aux ordres. Qui disent d'exécuter Gilbert ?
- Entre autres. - J'appellerai Londres personnellement
pour savoir pour qui vous travaillez.
D'ici là, vous suivez mes ordres. Compris ?
Mère patrie. - Mère patrie.
Oui ? - C'est Winther.
Spex est un incapable. Il croit pouvoir tout diriger depuis Stockholm.
Ils nous suivent ?
Oui. - Les hommes de Spex ?
Spex est un con. Services secrets suédois. SÄPO. Ils sont inquiets.
De quoi ? - Que vous tuiez quelqu'un ici.
Ils ne veulent pas d'ennuis avec leurs amis allemands.
Vous êtes célèbres ici.
Merci. - Il ne sera pas aisé
de s'approcher de Gilbert.
La Gestapo le protège. Il a deux gardes en permanence.
Je serai prêt dans deux semaines.
Je ferai ce que tu décides.
Londres veut agir tout de suite.
Maintenant ?
Gilbert prend de l'envergure.
Il devient une vraie menace.
- Les Ours pourraient-ils le faire ? - lls sont trop bruyants.
Ça exige précision, discrétion et un minimum de cervelle.
Je pourrais l'abattre en voiture.
Si on parvient à s'approcher de lui.
Trop risqué. - Je ne crois pas.
Je vais le faire. - Non, Jorgen.
A Jorgen !
Santé !
C'est fermé.
Bon, que puis-je faire pour vous ?
Tu veux vivre ?
Cochon de nazi.
Remplis.
Ouufs, farine, levure, sucre...
Tout ce que tu as.
Je vois que tu as du vrai café...
Pour tes amis du parti.
Jolies pommes.
C'est du vrai chocolat ? - Oui.
C'est quoi, ça ?
Tu me prends pour qui ?
Tu crois que je veux voler ton fric ? Tu me prends pour un voleur ? Hein ?
Désolé.
Merci.
Bonsoir, Jorgen. - Bonsoir.
Tu rentres tard. Oui.
Bonjour, chérie.
Regarde ce que papa t'a acheté.
C'est joli, non ? - Merci.
Et quelques robes...
Et ça, c'est pour toi.
Ça devrait durer quelques jours.
Merci.
Anne, va mettre ton pyjama. Je viendrai te border.
Jorgen, je dois te dire quelque chose.
J'ai rencontré quelqu'un.
Tu m'écoutes ?
Ça n'aurait pas dû se passer.
Mais ça s'est passé.
Je suis désolée.
Jorgen...
Arrête.
Qui est-ce ?
Ça n'a pas d'importance.
Qui est-ce ?
Tu ne le connais pas. - Qui est-ce ? !
Réponds-moi, bordel. Qui est-ce ?
Tu as peur de moi ?
Pourquoi ? Je ne t'ai jamais fait de mal.
T'ai-je jamais fait du mal ?
Tu vas le tuer.
Si je te le dis, tu vas le tuer.
C'est la seule chose que tu...
Pourquoi dis-tu ça ? Pourquoi ?
Ce n'est pas vrai.
Pourquoi dis-tu ça ?
Je t'aime.
Où tu étais ?
J'ai...
Je devais...
Je peux essayer ça ?
Bien sûr.
Une balle à la fois, c'est plus efficace.
Aksel a demandé si tu voulais aller en Suède.
Pour te calmer les nerfs. - Tiens donc.
Dis-lui que mes nerfs vont bien.
Garde-le, Jorgen.
J'en prendrai un autre.
Merci. - De rien.
On l'amènera au Japon.
Quand on en aura fini avec les Allemands.
On ira au Japon avec les Américains.
Flamme et Citron au Japon ?
Exactement.
Et après ça ?
Il n'y aura pas d'après.
Pas ici. Pas pour nous.
Faut qu'on bouge.
Debout ! Allez !
Debout !
Levez-vous !
Mère patrie !
La Gestapo vient d'exécuter
trois de nos hommes.
Bob, Carl et l'instituteur ont été abattus à Dagmarhus.
Il y a un mouchard parmi nous.
Ils ont été dénoncés, c'est sûr.
Il y a une heure, il y a eu huit exécutions à Ryvangen.
Selon notre contact à Dagmarhus, huit autres seront exécutés ce soir.
Hoffmann se venge pour Gilbert.
Les communistes en ont profité pour saboter les bâtiments du syndicat.
Et le contingent Schalburg a bombardé les jardins de Tivoli.
Il y aura d'autres représailles,
d'autres exécutions.
Faisons un moment de silence en mémoire de nos amis tombés.
Soren, es-tu bigame ?
Quoi ?
Couches-tu avec d'autres ?
Non.
Non, putain.
Je ferais jamais ça.
C'étaient mes amis. On a servi ensemble en Finlande.
Les amis dénoncent des amis.
Je le descends ? - Je ne sais pas encore.
C'est pas moi, putain !
Que s'est-il passé au Café Lauritz Betjent ?
On fêtait l'invasion de la France.
On était au bar.
Moi, Petit Ours et Gros Ours.
On se retourne et on voit
que Bob, Carl et le Cerveau sont entourés par des hommes de la Gestapo.
Que pouvait-on faire...
sinon filer en douce ?
Qu'en disent les Ours ?
Il dit la vérité. Pour le Café Lauritz Betjent.
C'est ce qui s'est passé.
OK, Soren. Désolé.
Tu sais comment c'est.
Oui.
Je sais comment c'est.
Je finirai par trouver le mouchard. Faites profil bas.
Ça chauffe à Vesterbro, soyez prudents.
Où étais-tu ?
Où étais-tu quand l'insurrection a éclaté ?
Où étais-tu le 26 juin,
quand Copenhague a rèsisté ?
Les gens ont fini paren avoir assez.
Ils font enfin quelque chose.
Ça se rapproche.
La vraie guerre.
Déjà 32 hommes sont tombés et ça ne fait que commencer.
Les communistes se battent.
Mais nous ne faisons qu'attendre.
Bonjour, Ketty.
Comment es-tu entré ?
C'est mon anniversaire aujourd'hui.
Et alors ? Tu veux que je chante pour toi ?
Non.
Je veux t'inviter à dîner.
Qui t'envoie ? - Personne.
Hoffmann vient de te nommer l'ennemi numéro un de l'Allemagne.
Il a augmenté la prime à 20000 couronnes
et tu viens dans ma chambre ? La ville est en tumulte
et tu veux m'inviter à dîner ?
Tu as perdu la tête ? - Très bien.
Désolé. Je m'en vais.
Tu devrais faire attention.
Couvre tes cheveux.
Tiens.
Que faisais-tu avant la guerre ?
Différentes choses.
- J'ai été danseuse à un moment. - Danseuse ?
Où ?
Al'Apollo.
C'était sympa.
Ce n'était pas convenable mais c'était sympa.
Je rencontrais beaucoup de gens. C'est là que j'ai connu Winther.
Winther m'a beaucoup aidée.
- Il m'a trouvé un logement et un boulot. - C'est un grand homme.
Tu trouves ? - Oui.
Pourquoi fais-tu ça ?
Quoi donc ?
Tuer tant de gens.
- Faut bien que quelqu'un le fasse. - Mais pourquoi tuer ?
Que peut-on faire d'autre ?
Mon père m'a envoyé en Allemagne en 1940
pour faire garçon et apprendre à cuisiner.
Le gérant de l'hôtel était un nazi.
Le chef coq était un nazi.
Plusieurs garçons étaient nazis.
Je servais des nazis tous les jours. Partout.
Une des filles de l'hôtel était juive,
mais personne ne le savait.
Elle le gardait secret.
Mais le chef l'a découvert.
Il l'a dénoncée.
Elle a été sauvagement battue avant l'arrivée de la police.
Je ne veux pas que ça se passe ici.
Le sabotage ne change rien.
On ne peut que les éliminer. Un à un.
Jusqu'au dernier.
C'était ta copine ?
Que lui est-il arrivé ?
Et toi ? - Je ne sais pas.
La guerre a été un soulagement pour moi.
Je pouvais enfin faire quelque chose. Quelque chose de bien.
J'ai arrêté de danser et j'ai travaillé pour Winther.
Porter des lettres, trouver de l'info et la transmettre.
Je m'amusais, au début.
C'est différent maintenant.
Tout est gris.
Tout ce que je veux, c'est survivre.
Tu sais ce que je pense ?
On devrait partir d'ici.
Promets-moi une chose.
Ne m'utilise jamais pour obtenir de l'info.
Ne me demande jamais une telle chose.
Qu'il n'y ait pas ça
entre nous. Tu me le promets ? - Oui.
Je voudrais que cette guerre se termine.
Pourquoi ne puis-je m'échapper ?
Je voudrais partir pour ne plus revenir.
Où irais-tu ?
À Stockholm.
La guerre n'est pas près de finir.
Mais n'aie pas peur. - Non ?
Non.
Je te protégerai.
Tu feras ça ?
Oui.
Je m'appelle Jorgen.
Tu as une minute ?
Tu t'appelles comment ?
Morten.
Je veux que tu veilles sur ma femme
et sur ma fille.
Oui. - Tu as un boulot ?
Tu gagnes de l'argent ?
Oui.
Morten, sois bon envers ma fille.
Occupe-toi d'elle.
Si j'apprends que non...
je reviendrai.
Compris ?
Oui.
Un café.
Tu t'es dégoté un béret.
C'est bien.
- La récompense a été portée à 20000. - Je sais.
N'importe qui serait tenté.
- Malin de la part d'Hoffmann. - Qu'on me donne l'ordre de l'abattre.
Tu ne l'auras pas.
J'ai autre chose pour toi. J'ai découvert qui mouchardait.
C'est hélas une des nôtres.
Mme Ketty Selmer Sjöberg.
Liquide-la immédiatement.
Tu te trompes. - Ah, oui ?
Je la connais.
Elle est courrier.
- Une ancienne danseuse. - Je sais tout de Ketty.
Elle est mon courrier.
Elle sait tout.
- Si on ne le fait pas, on sera tous fusillés. - Pourquoi n'a-t-elle pas dénoncé Bent ?
Pourquoi dénoncer Carl et le Cerveau si Bent peut lui rapporter 20 000 ?
Demande à Bent.
C'est une agent double.
Elle n'est loyale envers personne. Hoffmann l'a coincée
et elle lui a donné l'information. De plus en plus.
Là, elle est mouillée jusqu'au cou.
Tu veux que je le fasse ?
Non.
CONFIDENTIEL
Bent ? Que fais-tu ici ?
Je suis contente de te voir.
Assieds-toi.
Pour qui travailles-tu ?
Winther, bien sûr. - Mauvaise réponse.
Qui t'a demandé de me dessiner ?
Personne. - Alors pourquoi ?
Je pensais à toi.
- Pourquoi fréquentes-tu Dagmarhus ? - J'ai besoin de visas.
Pour pouvoir voyager.
Regarde.
Pour qui travailles-tu ?
- Je ne peux pas te le dire. - Pour qui travailles-tu ?
Pour le Renseignement militaire.
Et pour Winther.
Je falsifie des documents.
Je fais différents boulots pour eux. J'obéis aux ordres, comme toi.
Tu les as dénoncés, hein ?
Quoi ? - Pourquoi les as-tu dénoncés ?
Pourquoi les as-tu dénoncés ?
C'est quoi, ça ? - Combien t'ont-ils payée ?
Qui a dit ça ?
C'est Winther ?
C'est un escroc.
Un salopard. - Un ton plus bas.
Il prend ses ordres de Londres.
De Londres ?
lls n'ont jamais voulu de lui. - C'est faux.
- Il reçoit des ordres... - Oui, mais pas des Anglais.
Je vais te montrer quelque chose.
Des copies des contrats
que Winther a faits avec Gilbert.
Je conserve des copies à Stockholm.
Winther a été le conseiller légal de Gilbert pendant des années.
Ils faisaient des affaires ensemble et ont gagné beaucoup d'argent. Beaucoup.
Mais Winther a dû réaliser que ce serait considéré
comme de la trahison.
Gilbert était un officier allemand.
Après la guerre, Winther aurait été accusé de collaboration.
Son partenariat avec Seibold aurait été examiné.
Il aurait été envoyé en prison. C'était la seule solution pour lui.
Il devait se débarrasser d'eux.
Gilbert et Seibold.
Et il t'a utilisé.
- Ce sont des faux. - Non, ces documents sont authentiques.
Ce n'est qu'un gangster.
J'en sais trop et j'ai des preuves.
- Il va me tuer moi aussi. - C'étaient des espions allemands.
Des espions allemands ? Non, Gilbert et Mme Lorentzen étaient
dans la résistance allemande.
Seibold était un espion.
Mais tu ne l'as pas eu, hein ?
Gilbert était un maître de la manipulation
- et était gardé par la Gestapo. - Ce n'étaient pas des gardes du corps.
Gilbert était sous surveillance, suspecté d'activité anti-nazie.
Si Hoffmann avait protégé Gilbert, tu n'aurais jamais pu t'en approcher.
Tu crois qu'Hoffmann pleure la mort de Gilbert ?
- Non, tu lui as rendu service. - Et Mme Lorentzen ?
C'était la secrétaire de Gilbert, elle était au courant des plans avec Winther.
C'était une opposante à Hitler,
mais c'était surtout
une femme adorable prise entre deux hommes.
Et Winther ?
Winther travaille pour la Gestapo ?
Non, il efface juste ses traces.
- Winther est ici ? - Il s'est enfui à Stockholm.
Tout a été dévoilé.
Sortez !
II avait raison. Winther a disparu.
Il a pris la fuite.
On a tué des gens innocents.
Aksel n'a jamais travaillé pour les Anglais.
Tous ceux qui savaient sont morts.
Ferme-la. - Il ne restait plus que Ketty.
On a tué des innocents... - Ta gueule !
Ta gueule.
Je ne tue pas des innocents.
J'ai abattu un officier allemand qui est loin d'être un innocent.
Tu dis qu'il était dans la résistance ? T'es débile ?
Winther. Qu'est-ce que tu t'imaginais ?
Les riches sont comme ça ! Typique !
lls sont rapaces et menteurs.
Tu aurais dû la descendre.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Elle se fout de ta gueule. - Fais gaffe.
Une fille connaît ton vrai nom,
tu la sautes
et bam, c'est l'oracle.
La ferme ! - Je dis ce que je veux.
Je n'ai jamais tué d'innocents.
Tu m'entends ?
Pourquoi n'ai je rien vu venir ?
Pourquoi n'ai-je pas réalisé ?
II est à Stockholm
pendant qu'on est traqués par la Gestapo.
Il y a une justice ?
Il n'y a plus de juste et d'injuste. Il y a la guerre.
On choisit nos cibles et on les traque.
Hoffmann. - Oui.
Allez...
Allez-y, les gars.
Tout doux. - Où est-il ?
Où est-il ? - À l'arrière.
Flamme ?
J'ai une proposition à vous faire.
Quittez cet endroit et je ferai pareil. Je suspends votre traque pendant 24 heures.
Allez en Suède, restez-y
jusqu'à la fin de la guerre. Et cette conversation...
n'a jamais eu lieu.
Vous avez pensé aux conséquences ?
Si vous tuez le chef de la Gestapo ?
Vous voulez survivre à la guerre ?
Je survivrai.
Ça m'étonnerait.
La survie n'est pas dans votre caractère.
Vous êtes un fanatique, un terroriste. Ils meurent toujours.
Dites-moi...
Vous croyez vraiment faire une différence avec ces assassinats ?
Vous ne voyez pas que vous êtes l'instrument de quelqu'un aux motifs moins purs ?
Je croyais que vous dirigiez
toutes ces courageuses activités.
Mais c'était M. Winther.
Comment avez-vous pu le prendre au sérieux ? Il n'est pas fiable.
Et maintenant, vous voulez diriger ?
Vous êtes en colère, blessé, et le chef de la Gestapo doit mourir ? Pourquoi ?
Qu'est-ce que ça va changer ?
On est pareils.
J'aime le Danemark.
Vous aimez le Danemark.
Les superbes paysages du nord de Seeland.
Pourquoi ne pas coopérer ?
Vous avez raison. L'idéal du national-socialisme est beau mais impossible.
Trop d'émotions, comme un sentiment amoureux.
Voyez ce que cette idée a fait au monde. Mais considérez-moi
comme une opportunité. J'ai renoncé à mes idéaux,
je dois survivre.
Et je veux que vous surviviez aussi.
Qu'en dites-vous ?
Je comprends.
Bon.
À trois.
Un...
deux...
La police arrive. Ou pire pour vous, des soldats allemands.
Vous allez rester là, vous faire cueillir ?
Que s'est-il passé ?
Tu as eu mon message ? - Oui.
Tu n'es pas venu seul.
Toi non plus. - C'est Spex.
Il n'a pas confiance en toi.
J'ai un message et je ramènerai ta réponse.
Il y a une réunion à Stockholm après-demain à 10 heures.
Que veulent-ils ?
Je l'ignore.
Qui sera là ? - Spex
et quelqu'un du Conseil de Libération.
Et Winther.
Aksel ? - Oui.
Il a été blanchi.
Je n'y serai pas.
Tu devrais, Bent.
Tu devrais y aller
et écouter ce qu'ils ont à dire.
C'est important.
J'ai demandé à être celle qui te le dirait.
Je voulais te voir.
Pour voir si tu allais bien.
Je vais bien.
Je leur dirai que tu y seras.
Messieurs. - Vous êtes revenus avec Winther ?
Non, on est des militaires maintenant. Ça paie bien.
On doit confisquer votre équipement.
C'est un honneur.
Je représente le Conseil de Libération. On m'appelle Raven.
Vous connaissez Spex etAksel Winther.
Le juriste de la police représente les forces US.
Intéressant.
Je voudrais commencer par une bonne nouvelle.
Nous sommes sur le point de finaliser les négociations avec les Allemands
concernant la fin de l'insurrection.
C'est une grande victoire pour le peuple.
Le couvre-feu sera suspendu. Le contingent Schalburg se retirera...
Si les deux parties restent calmes.
Vous écoutez ce qui se dit ?
Vous vous rendez compte de ce qu'a fait le juriste de la police ?
Il nous a donné l'ordre de liquider des innocents.
- De vieux amis, des gens qui le gênaient. - Qu'est-ce que tu racontes ?
Qui a fait plus pour que le Danemark soit reconnu par les forces alliées ?
- Quels vieux amis, Flamme ? - Gilbert, l'homme de la résistance allemande.
Ketty Selmer, courrier danois.
Homme de la résistance allemande ?
Mon garçon, les Alliés ne reconnaissent pas la résistance allemande. Elle n'existe pas.
L'incident avec Mme Selmer
était une erreur qui a été expliquée.
Un simple malentendu...
Un malentendu... Désolé.
Un malentendu ?
Et quand je t'abattrai, dans une minute,
ce sera juste un malentendu.
On est tous d'accord ?
Je...
vous admire, Flamme.
Mais la guerre peut troubler les esprits, comme vous le savez.
Toute sorte d'informations circulent.
L'important,
c'est de garder son calme.
Le Conseil de Libération n'est pas au courant de liquidation de gens innocents.
Donc avec votre permission...
nous pourrions poursuivre cette réunion.
Etes-vous communiste, Faurschou ? - Non.
- Que penseriez-vous d'une commission ? - Vous commanderez 10000 hommes
des groupes clandestins de Copenhague.
- Avec le rang de capitaine. - Capitaine ? Incroyable, Bent.
Imaginez ça. - Vous combattrez avec
Les Anglais si les Allemands résistent, ou contre l'Armée rouge
- si elle arrive la première. - Il s'agit de la survie de la démocratie,
- et nous aimerions utiliser votre nom. - Mon nom ? Comment ça ?
Nous aurons besoin de héros, pour
parler dans les écoles, les associations, pour prononcer des discours
devant des foules immenses,
relatant l'idéalisme
et le sacrifice de la résistance.
Dont vous êtes tous d'excellents exemples.
Et Jorgen ? - Commandant en second.
Lieutenant ?
Quel grade as-tu ? - Capitaine.
Alors vous serez aussi capitaine.
Non, merci. - Nous ne tolérerons plus
vos actes de violence aveugle.
C'est inacceptable.
En temps de guerre, on tue ses ennemis.
Je veux Hoffmann.
On parlera de commissions après.
C'est exclu. - Je respecte votre position.
Mais Hoffmann...
Il n'en sortira rien de bon. - On verra.
Nous avons d'autres moyens de vous arrêter.
Veuillez excuser Spex.
C'était déplacé.
Ces dossiers contiennent le nom
d'un mouchard dans votre organisation.
Où va-t-on ? - Asserbo.
Acceptez ceci en gage
de nos meilleures intentions.
Vous avez une photo de lui ?
Non, seulement un nom et une adresse.
Je dois pisser. Moi aussi.
Pardon.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Je vais voir mon père.
Ça fait longtemps ? Trois ans.
Attends-moi ici.
Hôtel Birkegaarden Nord du Seeland
Bonjour, papa.
Un verre de vin ?
Pourquoi es-tu venu ?
Pour voir comment va mon père. Trêve de sentiments.
Qu'est-ce que tu veux ?
Tu as pas mal de clients allemands.
Les clients choisissent l'hôtel, pas l'inverse.
- Il paraît qu'Hoffmann vient souvent ici. - Le chef de la Gestapo ?
Je n'en sais rien.
J'aimerais lui parler.
Apparemment, c'est un homme plaisant... et intelligent.
Et un tueur nazi.
Oui, ça aussi.
Tu les as toujours aimés.
Eux ?
J'admire la culture allemande et les belles choses qu'elle a engendrées.
Mais eux ? Non. La guerre doit être une déception pour toi.
- Tu ne m'écoutes pas ? - J'essaie juste de nouer les deux bouts.
Mais tu es trop jeune pour comprendre ça. Avec ton parcours
et ton cerveau, tu aurais pu faire mieux que descendre des gens en voiture.
Mais voilà, tu es un héros maintenant.
Ecoute.
Si tu parles de moi en termes élogieux à tes amis communistes
et que tu me promets de ne pas tuer Hoffmann ici dans l'hôtel,
je te dirai ce que je sais.
D'accord ?
Hoffmann vient ici avec sa famille et ses maîtresses.
Il a quatre gardes du corps, qui ne le quittent pas d'une semelle.
On ne me prévient de son arrivée
qu'à la dernière minute.
Les Services secrets m'ont demandé de l'approcher.
Je suis les ordres.
"Ma chère Ketty, merci pour hier soir. Tu étais merveilleuse.
Ton rire me rend si heureux.
Sincèrement, Karl Heinz."
Il te tutoie.
Ce n'est pas de nous qu'il s'agit. Ça nous dépasse.
Mon travail exige le sacrifice. Ils me le demandent, je le fais.
Ils t'ont demandé de coucher avec moi ?
Non. Bien sûr que non.
Toi et moi, ça s'est passé comme ça.
Vraiment ?
Ecoute, Bent. Hoffmann ne représente rien pour moi.
Toi, si.
Tu comprends ?
Tu vas me dire quelle voiture il conduit et son itinéraire vers Dagmarhus.
- Et le numéro de la plaque. - Ne me demande pas de faire ça.
Tu as promis que tu ne le ferais pas.
Tu as promis.
Je t'aime. Tu comprends ?
Ça ne mènera à rien.
Si je te le dis...
tu viendras à Stockholm avec moi ?
On ira à Stockholm
et on ne reviendra plus jamais.
Tu me le promets ?
Promets-le-moi.
Les semaines impaires, il conduit une petite Opel Kadett noire.
23345.
Les semaines paires, une grosse Mercedes. 44193.
L'itinéraire est imprévisible.
Parfois il prend par Roskildeveg...
parfois par Vigerslevveg.
Ce n'est pas Hoffmann.
Oh, non...
Tout ira bien.
Tout ira bien. N'aie pas peur.
Ça va aller.
Cher Bent,
Hoffmann me suspecte. Je pars à Stockholm.
J'espère et je crois que tu m'y rejoindras.
Il est mort.
Il m'a regardé jusqu'au dernier moment. Je le tenais dans mes bras
et il me regardait.
Je sentais qu'il voulait me dire quelque chose, mais...
il n'a pas pu.
Il est mort avant que j'arrive là-bas.
Tu as toujours les uniformes de police ?
On ira à Dagmarhus et on demandera à voir Hoffmann.
- Il le faut. - On ne nous laissera jamais entrer.
Même si on y parvenait, on ne reviendra pas.
Allez, allez.
Suivant. Allez !
Nom de Dieu.
Je croyais qu'on en était débarrassés.
Halte ! Halte !
Hors de la voiture !
Sortez, vous êtes sourds ? À terre !
Dans le camion ! Tourne-toi !
Avancez !
Allez !
Plus vite ! Avancez ! Vous deux, au bout.
Contre le mur !
Contre le mur. Jambes écartées d'un mètre !
Que se passe-t-il ? lls ont pris tout le groupe.
Ils nous envoient
dans un camp de concentration.
Tu as ton Baby Browning ?
Dans ma botte.
Et toi ? - Oui.
Dans un instant, je sauterai la clôture et tu t'échapperas.
Au revoir, Bent.
Remettez-vous en ligne !
Appelez une ambulance !
Sortez-le d'ici !
De l'eau...
- Ta gueule !
De l'eau... - Donnez-lui de l'eau !
Elle est à l'arrière !
Maison sûre au nord de Copenhague, octobre 1944
Comment te sens-tu ?
Ça va.
Faut que je prenne une balle dans le poumon Pour que tu t'occupes de moi.
Voilà.
J'irai en prison, Marie. - En prison ?
Je ne crois pas. - Si.
Je dois aller en prison pour les choses que j'ai faites.
Quand tout sera terminé...
Tu sais ce que j'ai fait ?
Non.
Ça va aller.
Je reviens demain.
Prends garde, Jorgen.
Oh, non.
Va à la cave.
Vite.
Ouvrez ! Vous n'entendez pas ?
Ouvrez !
Flamme ?
Tu es Flamme ?
Dis quelque chose !
Apportez-moi du lait !
Arrêtez !
Qu'est-ce que vous faites ?
Vous n'avez donc aucune décence ?
Couvrez-les. - À vos ordres !
Le mandat postal pour les 20000 couronnes.
Tu peux les retirer demain.
On a aussi trouvé une lettre chez lui.
Elle t'est adressée.
Tu te souviens quand ils sont arrivés ?
Tu te souviens du 9 avril ?
Je crois que oui.
Tout le monde s'en souvient.
J'ai beaucoup réfléchi...
Quoi qu'ils disent, je ne crois pas que c'était toi.
Tu n'es pas comme ça.
Où irons-nous après tout ça ?
Quand tout sera fini ?
Je ne sais pas.
Peut-on revenir en arrière ?
Peut-on aller de l'avant ?
Peut-être.
Peut-être pas.
À cet instant,
seule existe La Flamme.
Après la libération, Flamme et Citron eurent droit à d'imposantes funérailles.
Les jours qui suivirent, leurs cercueils étaient côte à côte.
Le père de Flamme mourut quelques mois plus tard.
En 1951, le gouvernement US décerna
la Médaille de la Liberté à Citron.
Elle fut reçue par la mère de Citron.
Flamme reçut la même distinction.
Bodil fuit en Suède où elle donna naissance à une fille, Lone.
Après la libération, elle s'installa dans une maison prés de Copenhague
où elle et ses filles vécurent seules pendant de nombreuses années.
La famille ne se remit jamais de la mort de Citron.
Après la mort de Flamme, Ketty Selmer déménagea à Stockholm.
Elle s'installa ensuite à Majorque, où elle mourut au milieu des années '90.
Elle ne parlait jamais de Flamme.